おふでさき検索
第3号 - 86
いまゝでハからがにほんをまゝにした
神のざんねんなんとしよやら
Imamade wa kara ga nihon o mamani shita
Kami no zannen nanto shiyo yara
今までは人間思案がはびこって、親神の教えのぐ通をほしいままに妨げてきたが、これは、親神の実にもどかしく思うて来たところである。註 「にほん」は、親神様の教えの先ず説かれる所、従って、親神の真意の明らかにされたる意。「から」は、次に親神様の教えの行き渡るところ、従って、未だ親神様の教えを知らない意。（第二号四七注参照）
Until now, those of Kara have done as they pleasedwith Nihon. What can be done about the regret of God?
至今迷徒操悟者 神憾急烈可奈何