おふでさき検索
第6号 - 21
十人のなかに三人かたうでわ
火水風ともしりそくとしれ
Ju nin no naka ni san nin kataude wa
Hii mizu kaze tomo shirizoku to shire
つとめ人衆の中、片腕ともなるべき三人は、火水風の守護を止めるような事があるかも知れない、という事をよく承知しているがよい。註 かたうでは、片腕の意。東若井の松尾市兵衛、竜田の乾勘兵衛、大西の北野勘兵衛の出直しを見て、当時の人々は、このお歌に思い当たったという。
Take warning: fire, water, and wind will withdraw fromthe three deemed as right-hand men among the ten.
十人之中三股肱 須知或撤火水風