おふでさき検索
第6号 - 80
このよふわどろうみなかの事なるし
なかに月日がいたるまでなり
Kono yo wa doroumi naka no koto narushi
Naka ni Tsukihi ga itaru made nari
～85この世の元初まりは泥の海であって、中に月日両神がいたばかりである。その時月日両神の思い付いたのは、「我々両神だけでは何の楽しみもない。なんと、人間世界を創めようではないか。」という事である。ところで、ない世界を創めるというのはなかなかむつかしい仕事である。何とかして世界人間創造のために使う道具を見つけようと思って、その泥海の中をじいっと見澄ますと、その中に、どじょうも、うをも、みも、その他の道具も見えて来た。そこで、皆引き寄せて相談して、いよいよ人間創造に着手する事となった。このように、無い人間無い世界を創造しようとて、親神がだんだんと心を尽したならばこそ、人間が出来て来たのである。註 本号二九－五一及び両総註 参照。
This world was a muddy ocean.Therein was Tsukihi alone.
此世本是一泥海 其中只有月日在