おふでさき検索
第15号 - 1
けふまでわなにの事でもちいくりと
ゆハすにいたる事であれども
Kyomade wa nanino koto demo jikkuri to
Yuwazu ni itaru koto de aredomo
今日までは、何事につけても、差し控えて親神の深い意中を言わないでいたのであるが。註 ちいくりは、「じつくり」で、急がずに控えておく、という大和の方言。
Until today, I have been biding My time,refraining from speaking out on whatever matters.
至今無論任何事 雖忍在心未言之